Ryndová, Jana
The National Gallery in Prague. Curator of the Collection of Asian and African Art
Osaka prints in the collection of the National Gallery in Prague
The paper shall focus on the research and in detailed study of the Osaka prints in the collection of the National gallery in Prague and of the records on the activities of the Czech collectors. The Osaka prints (about 500 of them) represent a significant part of the National Gallery in Prague collection and the applicant, as the curator of the Japanese collection, intends to analyse and compare them. While analysing and comparing the Osaka prints in the Prague collection, it is possible to cast light on the Czech collections of ukiyo-e prints as well as on Japanese fine and dramatic arts, and on the influence the Japanese culture has had on Czech culture. Having the previous goals in mind, the applicant intends to publish the catalogue raisonné of the Osaka prints in the collection of the National Gallery in Prague in 2019. A collection of Osaka prints exists in the Czech National Museum (Náprstek Museum of Asian, African and Asian Cultures) as well, consequently there is the possibility of comparing the two convolutes. Unlike the Náprstek Museum collection, there has been no major record on the Osaka prints in the collection of the National Gallery in Prague published so far, the comparison of the two collection may thus bring interesting results.
プラハ国立美術館所蔵の大阪版画
プラハ国立美術館所蔵の大阪版画をより詳細に研究しながら、チェコの収集家の活躍についてのレポート、そして大阪版画全集カタログの執筆を目指す研究となる。大阪版画はプラハ国立美術館コレクションの重要な部分（およそ500枚）となり、その解釈と分析はプラハ国立美術館日本美術コレクションの学芸員としての仕事における大事なゴールと思われる。プラハ国立美術館のコレクションにおける大阪版画の解釈と分析をすることにより、チェコにおける浮世絵収集、日本美術と日本演劇、そして日本美術とチェコの文化への影響に関する理解をより深めたい。その目標を持ち、2019年にプラハ国立美術館所蔵の大阪版画全集目録を発行する予定となっている。大阪版画のコレクションは国立博物館のナープルステク民族博物館にもあり、両方のコレクションを比較する可能性も出ている。国立美術館の大阪版画コレクションをナープルステク民族博物館と比較すると、国立美術館の方は現在まで詳細な記録がされていないため、研究結果を発刊することは重要である。