The 32nd EAJRS Conference
第32回日本資料専門家欧州協会年次大会
Documentary and visual resources on Japan
in the wider Asian context
organized by
Centro Científico e Cultural de Macau
Lisbon, Portugal
14-17 September 2022
Program
| Wednesday 14 September | |
|---|---|
| 09:00- | Registration |
| 09:45-10:15 in person |
Welcome Carmen Amado Mendes, President of the CCCM Willy Vande Walle, Chairman of the EAJRS |
| Session 1 Chair: Willy Vande Walle |
|
| 10:15-11:00 in person |
Oliveira e Costa, João Paulo (Universidade Nova de Lisboa. History Department) Nanban byōbu as a visual resource |
| break | |
| 11:30-12:00 English online |
Osswald, Cristina (Macau Polytechnic University and CITCEM – Universidade do Porto) The Jesuits in Macau: Art and Devotion between Japan and Europe (16th – 18th centuries) |
| 12:00-12:30 English online |
Fernandes Pinto, Ana (Centre for the Humanities NOVA FCSH—UAc) Japan in the Historical and Diplomatic Archives at Portuguese Foreign Affairs |
| lunch | |
| Session 2 Chair: Naomi Yabe Magnussen |
|
| 14:00-14:30 English in person |
Noguchi, Setsuko (Princeton university) A report on ephemera collection in medieval Japan at Princeton University Library: Sakuramotobo monjo プリンストン大学図書館所蔵中世日本の古文書の断簡についての報告: 桜本坊文書 |
| 14:30-15:00 English in person |
Williams, Kristin (Cambridge University Library) Cambridge University Library's 'Samurai: History and Legend' Exhibition |
| 15:00-15:30 English in person |
McVey, Kuniko Yamada (Harvard university. Harvard-Yenching library) Intelligence journey up the Amur: Mamiya Rinzo's observations in 1809 間宮林蔵の「東韃地方紀行」(1809年報告)を通してアムール川を遡る |
| break | |
| Session 3 Chair: Nobutake Kamiya |
|
| 16:00-16:30 English in person |
Corbett, Rebecca (University of Southern California) Unpinning Japanese History: Handling Controversy over Visual Resources on Japanese Colonialism |
| 16:30-17:00 English in person |
Shigemori Bučar, Chikako (University of Ljubljana) Objects and Ideas from Japan: Through the Research on East Asian Collections in Slovenia 日本から到来した物品や知識—スロヴェニアに存在する東アジアコレクションの分析から |
| 17:00-17:30 English online |
Falero, Alfonso (University of Salamanca) Rodriguez, Jorge (University of Salamanca) Past, Present and Future of Japanese Studies in Spain スペインにおける日本研究の過去・現在・未来 |
| 18:00- | Reception |
| Thursday 15 September | |
| Session 4 Chair: Kaoru Baba |
|
| 09:00-09:30 English in person |
Castel, Coralie (Bibliothèque nationale de France) Illustrated books from the Duret collection at the Prints Departement of the French National Library テオドール・デュレの絵本コレクション (フランス国立図書館・版画部門) |
| 09:30-10:00 English in person |
Koyama, Noboru (Retired) How the Use of Illustrated Books (Ehon) Helped Japanese Studies to Develop beyond Japonaiserie: The Case of Henri L. Joly (1876-1920) 絵本の利用は日本研究がジャポネズリーを越えて発達するのをどのように手助けしたのか： アンリ・L・ジョリー(1876-1920)の場合 |
| 10:00-10:30 English in person |
Artuso, Luca Domenico (Library, Istituto Giapponese di Cultura in Roma) Visual Exploration of Edo Period Scrapbooks: Enhancing Discoverability through Information Visualization Application to Digitalized Heritage 江戸時代のスクラップブックの視覚的調査：デジタル化された遺産への情報視覚化アプリケーションによる発見可能性の強化 |
| break | |
| Session 5 Chair Rie Fuse |
|
| 11:00-11:30 English in person |
Kumpė, Simona (Vytautas Magnus University) Takagi, Kayako (Vytautas Magnus University) Compilation of Textbook for Japanese Speaking Guides in Lithuania リトアニアにおける観光日本語の教科書作成 |
| 11:30-12:00 English in person |
Didvalis, Linas (Vytautas Magnus University) Kumpis, Arvydas (Vytautas Magnus University) "RITOJA.LT" – a website dedicated to the history of Japan-Lithuania relations 日本・リトアニア関係の歴史を紹介する「RITOJA.LT」 |
| 12:00-12:30 English in person |
Didvalis, Linas (Vytautas Magnus University) Documentary movie "Visas for Life. The Chain of Courage" ドキュメンタリー映画「命のビザ。勇気のバトン」 |
| lunch | |
| Session 6 Chair: Nadia Kreeft-Mishkovskyi |
|
| 13:45-14:15 English online |
Shchepkin, Vasilii (Russian Academy of Sciences. Institute of Oriental Manuscripts) 10 years of searching for the primary sources on Ainu in Russia (2011-2021) ロシアにあるアイヌ関係一次資料を求めての10年間 |
| 14:15-14:45 English in person |
Colla, Elisabetta (Lisbon University. School of Arts and Humanities) Shaman-shaped haniwa? Religious Practice, Ritual Landscape and Political Power during the Kofun period of Japan |
| 15:00-18:00 | Visit to the "Arquivo Histórico Ultramarino" |
| 19:30- | Dinner at Real Fado |
| Friday 16 September | |
| Session 7 Chair: Kristin Williams |
|
| 09:00-09:30 English online |
Okumura, Makito (National Diet Library) Promotion and Use of Digital Resources through Japan Search ジャパンサーチを用いたデジタルアーカイブの推進と利活用 |
| 09:30-10:00 Japanese online |
Shigehara, Tōru (Shibusawa Eiichi Memorial Foundation) 渋 沢栄一フォトグラフ：市民参加型プラットフォームによる写真資料のデータ構築と活用 The Shibusawa Eiichi Photographs: A Crowdsourcing Platform for the Annotation and Utilization of Archival Photographs |
| 10:00-10:30 English online |
Dunkel, Christian (Staatsbibliothek zu Berlin) The hurdles of properly presenting Japanese handscrolls online - a work in progress report |
| break | |
| Session 8 Chair: Izumi Tytler |
|
| 11:00-11:30 Japanese in person |
Gotō, Makoto (National Museum of Japanese History) Hashimoto, Yuta (National Museum of Japanese History) Kawabe, Sakiko (National Museum of Japanese History) 歴博の新たなデジタルデータの紹介と日本におけるデジタルアーカイブの動向 New Online Research Resources at Rekihaku and Trends of "Digital Archives" in Japan |
| 11:30-12:00 English in person |
Rocha, Fabiano Takashi (University of Toronto) Developing the Japanese Canadian Researchers Directory & Bibliography Utilizing an Open Access Platform |
| 12:00-12:30 Japanese/English online |
Kuroshima, Satoru (University of Tokyo. Historiographical Institute) Suda, Makiko (University of Tokyo. Historiographical Institute) Nakamura, Satoru (University of Tokyo. Historiographical Institute) Digital Archives of the Shoho Ryukyu Kuniezu and Wako-zukan 正保琉球国絵図デジタルアーカイブと倭寇図巻デジタルアーカイブの紹介 |
| lunch | |
| Session 9 Chair: Arjan van der Werf |
|
| 14:00-14:30 Japanese hybrid |
Kamiya, Nobutake (Universität Zürich. Asien-Orient-Institut. Japanische Bibliothek) Egami, Toshinori (International Research Center for Japanese Studies) Magnussen, Naomi Yabe (University of Oslo library. Humanities and Social Sciences library) Fukusima, Yukihiro (Keio University) Iino, Katsunori (National Institute of Informatics) デジタルアーカイブのコンテンツをどうしたら欲しい人に届けられるか (パネルディスカッション) How can we deliver digital archive contents to the people who need them? (Panel discussion) |
| 14:30-15:00 English in person |
Kelly, Michaela (Harvard RIJS) The Specific Limits of Library Scholarship on Japan for Unaffiliated and Adjunct Researchers 非常勤講師と無所属研究者にとってのデジタル研究の限界 |
| 15:00-15:30 Japanese online |
Murakami, Haruka (National Institute of Informatics) NIIワークショップ NII Workshop |
| break | |
| Session 10 | |
| 16:00-18-00 Japanese/English |
Resource providers workshop |
| Saturday 17 September | |
| Session 11 Chair: Akira Hirano |
|
| 10:00-10:30 English in person |
Racheva, Plamena (Sofia University) Zhivkova, Stella (Sofia University) Ukiyo-e collections in Bulgaria and the Curious Case of a Little Known Artistic Axis Bulgaria-China-Japan. The 1950s and beyond 現代ブルガリア国立芸術館にての浮世絵コレクションについて―20世紀50年代までさかのぼる秘密めいた浮世絵集と日本・中国・ブルガリアを つなぐ不思議な芸術軸を観察するー |
| 10:30-11:00 English/Japanese in person |
Zhivkova, Stella (Sofia University) A Newly Discovered Private Ukiyo-e Collection in Bulgaria: Thoughts against the Backdrop of Existing National Gallery Owned Collections 新 発見した未公開浮世絵集を観察する |
| 11:00-11:30 Englsih online |
Ivanova, Tsvetomira Hristova (Sofia University "St. Kliment Ohridski") Japan up close: prefecture by prefecture – newly designed course at the Japanese studies department, Sofia university “St. Kliment Ohridski”, Bulgaria |
| break | |
| Session 12 | |
| 12:00-13:30 English/Japanese in person |
General assembly |